2007年12月17日星期一

阿加莎.克里斯蒂话剧《无人生还》观后



情节
读过小说原著,所以一边看一边激活和印证关于情节的回忆。
最后结局改变了,对于看过原著的人来说,演出在怀旧的印证和旁观的检视至于多了一份意外,对于没有看过原著的人来说,这样的结局很符合夜晚娱乐对于完满的期待。
人物
阅读原著的时候,里面的人物给人的感觉是比较内敛的。医生、法官、前军人等都是具有一定社会地位的人,想象当中应该是比较深沉的中年人。前警察应该则是比较精明的。而管家夫妇则也应该是中规中矩的形象。而话剧中似乎除了秘书小姐、那位老小姐以及那位法官之外,其它的人物性格都被喜剧性地夸张了。就算法官,到最后的拖把头,也在正义的扭曲执行和惩恶的偏执信念之间微妙地显露出那么一丝喜剧性。剧组成员里面,似乎没有中年或者是壮年之人,非老即少。因此,一群英国中上阶层的人物被喜剧脸谱化了:神经质的医生,痞痞的隆巴德上校,似乎很无用的前警察,老糊涂的麦肯锡,由原著纨绔放浪子弟变成十分孩子气不懂事的车祸肇事者,以及时不时要打情骂俏一下的管家夫妇(男管家笑起来就很有喜剧性)。这些人物的喜感替代了原著中的小资上流情调。可能在现在的时代,这种喜剧感更能快餐式地抓住观众的注意力,引起及时性的剧场效果。同时,演员也更容易把握角色的特征。
氛围
关于整个剧的氛围,之前早就有所耳闻。或曰:十分恐怖。或曰:很搞笑。
我坐在第一排接近正中的位置。
整场演出几乎是沉浸在笑声之中,不管是幽默言语触发的会心莞尔,滑稽动作激发的肆意爆笑,还是在最后展现道德伦理矛盾时顺着惯性流淌出的不合时宜的零散干笑,使笑声成为整个演出的基调,至少对于我这个看过原著的人来说是这样的。那些令人影响深刻尖叫声似乎只是回应全场黑幕和恐怖配乐的及时反馈,一旦暂时性的环境因素撤去,马上会回到笑声之中。可能对于没看过原著的观众来说,整场演出笑声和悬疑的位置前面叙述的我自己的感受会截然相反。
————
相关内容
又译 十个印地安小人
  与世隔绝的孤岛、华丽神秘的别墅、呼啸而来的暴风雨、十位互不相识的到访者
  神秘的声音揭开了人们各自隐藏在心中多年的秘密
  古老的童谣如同诅咒,在心中一次次响起
  死亡正在蔓延,死神就我们中间……
  『尼罗河上的惨案』『东方快车谋杀案』『捕鼠器』作者
  推理女王阿加莎·克里斯蒂传世巨作 中文版全球首演
  1943年 伦敦St.James剧院首演 64年之后登陆中国
  十个互不相识的人,被富有的欧文先生邀请到了印地安岛上的私人别墅里。晚餐后,一个神秘的声音揭开了人们心中所各自隐藏着的可怕秘密。当天晚上,年轻的马斯顿先生离奇死去,古老的童谣就像诅咒一样笼罩着所有人,似乎有一双神秘的眼镜在时刻窥视着这场死亡游戏,到访者就像消失的印地安小瓷人一样一个又一个的走向死神……
  监制:杨绍林
  艺术总监:吕凉
  制作人:吴嘉 童歆
  编剧:阿加莎·克里斯蒂(英)
  翻译:鲁文菁
  整理:曹雷
  导演:林奕
  主演:谢琍、娄际承、曹雷、张明煜、蒋可、符冲、许圣楠等
  出品:上海话剧艺术中心 上海捕鼠器戏剧工作室
  演出:上海话剧艺术中心 上海捕鼠器戏剧工作室
  时间:2008年2月19-24日
  地点:上海话剧艺术中心-艺术剧院

1 条评论:

匿名 说...

多个版本的比较啊!